Golden necklace with ‘pearls’

Min datter blev 18 i denne uge. Hun har egentlig fået gave, da vi tager til Mexico til vinter, men der er ikke noget ved at have fødselsdag og ingenting få på dagen, så jeg ville lave en lille ekstragave til hende. For et par dage siden så jeg et tv-program om ægte perler, og inspireret af det har jeg lavet en kæde med ‘perler’ til hende.

My daughter turned eighteen this week. She has already had her present – we’re going to Mexico in the winter. But it’s no fun having birthday with no presents on the day, so I wanted to make a little extra present for her. A couple of days ago I saw a documentary about pearls and inspired by this I have made a golden necklace with ‘pearls’ for her.

Det har jeg brugt:

Guldbelagt kæde ca. 75cm, købt i Anku, Godthåbsvej – Lås til kæden – 23 små og 7 lidt større perler – Messingtråd 0,5mm til perlerne – Spidstang, skævbider.

Here’s what I have used:

Goldplated chain 75cm – a clasp – brass wire 0,5mm – 23 small and 7 bigger white ‘pearls’ – Round nose plyers, diagonal cutter

Fremgangsmåde:

Klip to stykker kæde 53 og 19cm.

En lille perle trækkes på tråden. Enden af tråden bukkes halvt omkring spidstangen og klemmes flad. Tråden klippes af ca. 6mm over perlen og der laves et øje, som åbnes for at fastgøre perlen til kæden. Der laves 21 af disse.

How to do:

Cut two pieces of chain 53 and 19 cm.

Pull a small pearl onto the brass wire. Bend the end of the wire half way around the plyers and press it flat. Cut the other end of the wire 6mm above the pearl and use the plyers to make an eye, which is used for fastening the pearls to the chain. Make 21 of these.

De 7 store perler trækkes på tråden og der laves et øje i hver ende.

Pull a big big pearls onto the wire and make an eye in both ends. Make 7 of these.

18 små perler fastgøres til kæden med tre led imellem. De 7 store perler fastgøres imellem de små fra midten og ud. I de tre midterste sættes tre små perler.

18 small pearls are attached to the long piece of chain with three links between each. The 7 big pearls are attached between them from the middle and out. In the three center pearls attach three small pearls.

Den øverste lille perle i hver side af kæden har øjer i hver ende til at fastgøre det nederste stykke kæde.

The extra piece of chain is attached with two small pearls with eyes in both ends.

En lås monteres i den ene ende af kæden.

Attach a clasp to one end of the chain.

Patronhalskæde med perler / Bullet necklace with beads

Endnu en idé til, hvordan man kan bruge patronhylstre til smykker. Den her kæde har jeg lavet til min datter. Guld og sort er en klassisk farvesammensætning, så jeg har valgt at kombinere patronhylsteret med sorte perler i denne halskæde.Det matcher hendes konservative stil perfekt.

Jeg har brugt forskellige perler, runde, aflange, facetslebne og nogle lidt større, da jeg godt kan lide, at det ikke er alt for symmetrisk. Af samme grund har jeg kun lavet perler i den ene side af kæden.

Yet another idea for making jewellery of cartridge cases. This necklace I have made for my daughter. Gold and black is a classic colour mix, which is why I have chosen black beads with the cartridge case for this necklace. It matches her conservative style just perfect.

I have used beads in different shapes and sizes since I like when it’s not too symmetric. For that same reason I have only put beads in one side of the chain.

Det skal du bruge:

Patronhylster, guldkæde, sorte perler  i forskellig størrelse

Messingtråd – 8-10mm

Spidstang, skævbider, fladtang, smykkesav

Boremaskine, 1mm bor, sandpapir og evt. messingpudsemiddel

Here’s what you need:

Cartridge case, golden chain,  black beads in different sizes

A small vice, jeweller saw, file, emery cloth

Power drill and a 1mm drill bit

Brass jewelry wire 1mm, round nose pliers and chain nose pliers

Sådan laves vedhænget:

Bor hul i enden af patronhylsteret

Sav det af i den længde, du ønsker – Jeg har savet min på skrå 3-4cm (se mit blogindlæg om øreringe af patronhylstre for nærmere detaljer)

Slib kanter og slib og puds evt. overfladen. Jeg har ikke pudset min, da jeg synes, det matslebne ser flottere ud.

Stik nu messingtråden ned igennem hullet i patronhylsteret og lav en stor løkke i enden af messingtråden med den tykke del af spidstangen. Den skal bruges til at fastgøre perlepindene indeni patronhylsteret.

Perlepindene laves ved at lave en løkke i enden af tråden. Klip den af i den ønskede længde, træk en perle på og lav en løkke i den anden ende. Jeg har lavet seks perlepinde, tre på 4cm og tre på 5 cm.

Perlepindene trækkes på den store løkke, som trækkes helt op i patronen. Tråden klippes af 1 cm fra toppen, og der laves en løkke til at hænge patronen fast i halskæden.

Here’s how you make the pendant:

First you drill a hole in the top of the cartridge case, about 1mm.

Saw through the bullet at the desired length and angle. Mine are 3-4cm.(see my earlier post Bullet Earrings for more detailed description)

Use file and sandpaper to smoothen the edges.

Sand the surface and polish it if you want it shiny. I like the sanded look better, so I haven’t polished it.

Put the wire through the hole in the cartridge case and use the thick end of your round nose pliers to make a big loop at the end of the wire.

To make the beads for inside the cartridge, make a loop at the end of your wire, pull on a beadand make a loop at the other end. I have made six of these, three 4cm and three 5cm. Attach the beads to the big loop in the cartridge case and pull it up through the hole. Make another loop at the top.

Sådan laves kæden (se også youtube videoen for instruktion):

Træk en perle på messingtråden.

Lav et øje for enden af tråden.

Klip nu tråden af 1cm fra perlen og lav et øje i den ende.

For at samle kæden, åbnes øjet, hægtes sammen med næste leds øje og lukkes igen.

Jeg har lavet otte led og sat dem sammen med et stykke guldkæde. Antallet afhænger af, hvor lang du vil have kæden. (Se mit tidligere indlæg Halskæde af patronhylstre for instruktion i samling af kæden).

Here’s how to make the chain (see the youtube video for instructions):

Put a pearl on the brass wire.

Make a loop at the end of the wire.

Cut of the wire 1cm from the pearl and make a loop i this end too.

To assemble the links, open the loop, attach it to the loop of the next link and close the loop.

I have made eight links and assembled them with af piece of golden chain. The number of links depends on the length you wish for your chain. (see my earlier post Bullet Necklace for instructions on assembling the chain)