Indtil videre har det været en exceptionel dejlig sommer, og det har understreget behovet for en liggestol i vores gård. Den er møbleret med traditionelle bord- bænkesæt, som er gode at sidde ved og ikke andet. Derfor var jeg jo nødt til at bygge en liggestol!
På værkstedet havde jeg et par ruller lameller fra en gammel seng. Træet til rammen har jeg fundet i en container, men det kan selvfølgelig også købes i et byggemarked – fx Silvan.
Vi er ikke så store, mig og min datter, så jeg har valgt at lave liggestolen 180cm lang og 75cm bred. Sædedelen bliver 115cm og hoveddelen 65cm. (Jeg tror, de mest almindelige mål for en liggestol er ca. 2m lang og 80-90cm bred).
It is an exceptionally great summer which has stressed my need for a sunbed in our back yard.
In my workshop I had a roll of bed slats from an old bed. The wood for the frame I found in a container, but you can buy it in any hardware store / diy store.
My daughter and I are not tall people, so I have chosen to make my sunbed 180cm long and 75cm wide. (M ost sunbeds are 200×80-90cm)
Det har jeg brugt:
To ruller sengelameller (28stk.) – min. bredde 75cm. Reglar 45x95mm til rammen; to sider 180cm, to ender 57cm, to ryglæn 65cm og fire ben 25cm. (Jeg har brugt bordben med hjul under til to af benene, da det gør det nemmere at flytte rundt på liggestolen. Hjul kan købes i Silvan. Så fratrækkes hjulenes højde blot fra to af benene og hjulene skrues fast underneden).
8 franske skruer 80mm til montering af benene. 8 montageskruer 100mm til samling af rammen. 56 skruer 45mm til lamellerne. To bolte/møtrikker 100mm til ryglænet. Et stykke rundstok 22mm, 75cm langt. Desuden: Boremaskine, bor i forskellig tykkelse afhængig af skruernes tykkelse, 22mm bor til ryglæn, stiksav, fukssvans, sandpapir, topnøgle (til franske møtrikker), træbeskyttelse og pensel.
Ved alle skruer er der forboret. I det første stykke træ forbores i skruens tykkelse. I det stykke, det skal fastgøres til, forbores med et mindre bor. Dette, så træet ikke flækker.
Here’s what you need:
Two rolls of bed slats (28 slats) – at least 75cm long. Mine were wider so I cut them off and sanded the edges. The frame is made of 45x95mm timber. You need two sides 180cm, two ends 57cm, two back rest pieces 65cm, four legs 25cm. I had two table legs with wheels that I have used for the back legs to make the sunbed easier to move around. You can buy wheels at your DIY-store. Then you just subtract the wheel size from the length of the two front legs.
8 screws 100mm for assembling the frame. 8 screws 80mm for attaching the legs. 56 screws 45mm for attaching the bed slats. For the back rest I have used two Carriage bolt nuts 100mm. and a piece of wooden pole 22mm, 75cm long. You will also need a power drill, drill bits, 22mm drill for the back rest, saw, sandpaper, wood protection and a paint brush.
At all screws you need to drill a hole first. In the top wood use a drill bit same size as the screw. In the wood you have to fasten it to, use a smaller drill bit. This will prevent the wood from breaking.
Fremgangsmåde:
Rammestykkerne saves ud og kanterne slibes let. Rammen samles. I hovedenden lægges stolpen ned, så der er plads til de halve stolper til ryglænet (se bill.).
How to do:
Cut the pieces for the frame, sand the edges and assemble them. In the top end you lay the piece down so there is room for the backrest. (see the picture)
Hver rygstolpe streges op ned langs midten, og i den ene ende måles tilsvarende ind fra enden. Her skal bores hul til den bolt, der skal holde ryglænet til sidestykkerne.
Læg ryglænet op til rammens sidestykke og marker, hvor hullet skal fortsætte ind i rammen.
Nu saves ryglænet midt igennem som vist på billedet.
Cut out the pieces for the back rest as show non the drawing and drill a hole at the end for the carriage bolt. Mark from the back rest piece to the frame where to drill the hole in the frame.
Benene med hjul monteres indvendig i forendens hjørner med en skrue fra hver side. Benene til bagenden monteres med skruer på ydersiden af rammen, så de ikke kommer i vejen for ryglænet.
Fasten the front legs inside the corners of the frame with a screw from each side. Fasten the back legs on the outside of the frame to make room for the back rest.
Ryglænet monteres med bolte og møtrikker og når du har fundet den vinkel, som du ønsker ryglænet skal kunne løftes til, tegnes af på ryglænets dele og på rammen, så lamellerne ikke kommer i vejen for ryglænet.
Lamellerne skæres til i den rigtige bredde og slibes. Mål op, hvor skruehullerne skal være og brug den første lamel som ’skabelon’ når de næste skal forbores.
Når lamellerne skal skrues på, er det en god ide at finde et stykke træ med samme tykkelse som mellemrummet mellem lamellerne, som bruges som mellemstykke, hver gang en ny lamel skal monteres. Det samme gælder for enderne. Jeg har et mellemrum på cirka 22mm og lamel-enderne rager cirka 50mm ud på hver side.
Fasten the back rest with the bolts and mark the angle you want to be able to raise the back.
Cut the bed slats 75cm and sand the edges. Mark where the screws must be and use the first slat as a model for drilling the rest of the slats.
When you attach the slats, find a piece of wood the same size as the space between the slats (22mm) and another piece to measure the distance from the frame to the end of the slat on each side of the bed (5cm)
Afstanden bliver lidt anderledes der hvor ramme og ryglæn mødes, for at give plads til ryglænets bevægelse.
The space between the slats will be a bit bigger where the back rest meets the frame – to make room for the movement of the back.
Nu bores 22mm hul for enden af to halve lameller. Rundstokken saves af 75cm og puttes ind gennem hullerne. Den er til at holde ryglænet i oprejst position. Længden skal være sådan, at den lige rager ud over enden af liggestolen, når ryglænget ligger ned, og samtidig rejser ryglænet i den vinkel, du ønsker. Det kræver lidt tilpasning. Min er 32cm lang.
Drill a hole 22mm at both ends of a slat and cut it in two so both slats are 32cm. Cut a piece of wooden pole 75cm and pull it through the holes. Attach the slats to each inside of the back rest pieces so that the pole can lie at the end for the bed (see picture).
Sav et hak i rammen til ryglænet.
Now cut into the frame where the pole will be when the back rest is in upright position (see picture).
Så er liggestolen klar til træbeskyttelse. Jeg har valgt at male den sort. Mest fordi jeg havde noget sort træbeskyttelse stående i kælderen. Den skal have to gange, så den er ordentligt beskyttet, da hverken rammen af fyrretræ eller lamellerne af bøg er særlig vejrbestandige i sig selv.
Og så skal jeg selvfølgelig have lavet en madras til den. Men det må komme i næste indlæg.
I have painted my sun bed black because I had some black wood protection in my workshop. You need to protect the sunbed with either paint or wood protection.
And then it needs a mattress of course – but that will be in my next post.
amateurartisans 