Jeg var inviteret til min nye nevøs navngivning sidste weekend. Ønskelisten var lang, men moren sagde: Kan du lave noget til ham i træ?
I was invited to the christening of my newest nephew this weekend. The wish list was long but the mother said: Can you make something for him in wood?
Det har jeg brugt:
Lyst træ til midten af bilen. Jeg har brugt elmetræ. Mørkere træ til ‘skærmene’ – jeg har brugt noget træ fra et gammelt skab, der var smadret og smidt i storskrald. Fire hjul fra Panduro – man kan selvfølgelig også lave hjul selv, men jeg havde travlt, og det her er nemmere. 6mm dybel til at montere hjulene med.
Bor 6mm, boremaskine, sav, båndsav, dekupørsav, fil og sandpapir, trælim.
I have used:
Two different kinds of wood for the car. The wheels I have bought – you can make them yourself but I was in a hurry and they are not expensive. The wheels are attached with a 6mm dowel.
Drill 6mm, power drill, saw, bandsaw, scrollsaw, file, sandpaper, wood glue.
Fremgangsmåde:
Jeg fandt nogle billeder på nettet af gamle biler og lavede en tegning af, hvordan den skulle se ud. De forskellige dele tegnes over på et nyt stykke papir, klippes ud og limes med limstift fast på træet.
How to do it:
I found a picture on the internet of an old car and made a simple drawing. The different parts are transferred to another paper, cut out and glued to the wood with gluestick.
Delene saves ud. Jeg har brugt båndsav til selv bilen og dekupørsav til skærme og ‘vindue’.
Saw the different pieces. I have used scroll saw and band saw.
Fil og slib kanterne så runde, som du synes.
Use file and sandpaper to smoothen the edges and make them round and soft.
Bor et 6mm hul i hjulene, og 6,5mm gennem midterstykket for at dyvelen let kan dreje rundt.
Drill a 6mm hole in the wheels and 6,5mm through the car to let the dowel turn easily.
Sav et stykke dyvel til hver aksel nogle milimeter længere end vejen gennem bilen og de to hjul. Lim et hjul fast for enden af hver dyvelstykke og lad tørre.
Saw a piece of dowel to fit through the car and the two wheels. Glue a wheel on one end of each dowel piece and let dry.
Før dyvelen gennem bilens midterstykke. Lim nu hjulene fast på den anden side men put en tændstik mellem hjul og bil, så hjulene ikke bliver for stramme.
Put the dowel through the car and glue on the other side of the dowel. Put a match or somehing between the wheel and the car in order not to glue the wheels too tight.
Tilpas skærmene og lim dem fast på hver side af bilen. Tjek at hjulene stadig bevæger sig nemt.
Fit the fenders and glue them to the car. Make sure the wheels are still moving easily.
Jeg har valgt ikke at male bilen, da han stadig er i ‘putte alting i munden’-alderen. Derfor har bilen blot fået en omgang solsikkeolie for at beskytte overfladen lidt og fremhæve træets farver.
I have chosen not to paint the car since the baby is still in the age, where he puts things in his mouth, so I have just treated it with sun flower oil to protect the surface.
amateurartisans 