Min datter blev 18 i denne uge. Hun har egentlig fået gave, da vi tager til Mexico til vinter, men der er ikke noget ved at have fødselsdag og ingenting få på dagen, så jeg ville lave en lille ekstragave til hende. For et par dage siden så jeg et tv-program om ægte perler, og inspireret af det har jeg lavet en kæde med ‘perler’ til hende.
My daughter turned eighteen this week. She has already had her present – we’re going to Mexico in the winter. But it’s no fun having birthday with no presents on the day, so I wanted to make a little extra present for her. A couple of days ago I saw a documentary about pearls and inspired by this I have made a golden necklace with ‘pearls’ for her.
Det har jeg brugt:
Guldbelagt kæde ca. 75cm, købt i Anku, Godthåbsvej – Lås til kæden – 23 små og 7 lidt større perler – Messingtråd 0,5mm til perlerne – Spidstang, skævbider.
Here’s what I have used:
Goldplated chain 75cm – a clasp – brass wire 0,5mm – 23 small and 7 bigger white ‘pearls’ – Round nose plyers, diagonal cutter
Fremgangsmåde:
Klip to stykker kæde 53 og 19cm.
En lille perle trækkes på tråden. Enden af tråden bukkes halvt omkring spidstangen og klemmes flad. Tråden klippes af ca. 6mm over perlen og der laves et øje, som åbnes for at fastgøre perlen til kæden. Der laves 21 af disse.
How to do:
Cut two pieces of chain 53 and 19 cm.
Pull a small pearl onto the brass wire. Bend the end of the wire half way around the plyers and press it flat. Cut the other end of the wire 6mm above the pearl and use the plyers to make an eye, which is used for fastening the pearls to the chain. Make 21 of these.
De 7 store perler trækkes på tråden og der laves et øje i hver ende.
Pull a big big pearls onto the wire and make an eye in both ends. Make 7 of these.
18 små perler fastgøres til kæden med tre led imellem. De 7 store perler fastgøres imellem de små fra midten og ud. I de tre midterste sættes tre små perler.
18 small pearls are attached to the long piece of chain with three links between each. The 7 big pearls are attached between them from the middle and out. In the three center pearls attach three small pearls.
Den øverste lille perle i hver side af kæden har øjer i hver ende til at fastgøre det nederste stykke kæde.
The extra piece of chain is attached with two small pearls with eyes in both ends.
En lås monteres i den ene ende af kæden.
Attach a clasp to one end of the chain.
amateurartisans 